It is an easy, useful and free subtitle editor. You can organize your subtitles in both videos or separate text files.